1. Propellers, and I slipped.

Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

2. (Propeller churns)

(Tiếng chân vịt quay)

3. Don't forget your propeller!

Đừng quên " cánh quạt " của anh.

4. Have you bought a propeller?

Có phải anh đã mua một cái chân vit?

5. You'll see the propeller shaft later.

Em sẽ đi coi trục chân vịt sau.

6. Dreadnoughts were propelled by two to four screw propellers.

Dreadnought được vận hành nhờ từ hai đến bốn chân vịt cánh quạt.

7. The propeller shaft is that silver thing.

Trục chân vịt là cái màu bạc đó.

8. I want to see the propeller shaft.

Em muốn coi cái trục chân vịt.

9. Look at how you mended the propeller.

Anh sửa chân vịt như thế nào.

10. Said the plane with the shiny new propeller.

Xem chiếc máy bay có cánh quạt mới tinh nói gì kìa.

11. And now those propellers that lifted it up have become flying turbines.

Sau khi đã đẩy diều lên cao, các cánh quạt trở thành những tua bin bay.

12. Eisenhower introduced four propeller-driven aircraft to presidential service.

Tổng thống Eisenhower cũng đã ra mắt bốn máy bay cánh quạt vào phục vụ cho đội bay tổng thống.

13. You're not powering the propeller, you're powering the wheels.

Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

14. Aft, sir, at the outlet of the propeller shaft.

Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

15. Three-blade propeller AV-5L-24 of 3.6 m diameter.

Ba lưỡi trên cánh quạt loại AV-5L-24 đường kính 3.6 m.

16. One of the ship's propellers was placed on display at the Los Angeles Maritime Museum.

Một trong các chân vịt của con tàu được trưng bày tại Bảo tàng Hàng hải Los Angeles.

17. The engine powered two wooden propellers, one on each side of the plane’s rear rudder.

Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

18. This machine over here is actually two separate two-propeller flying machines.

thực tế là 2 máy bay 2 cánh quạt riêng biệt.

19. Its four Mirrlees Blackstone ES8 supercharged diesel engines can drive twin Controllable Pitch Propellers via two gearboxes.

Bốn Mirrlees Blackstone của họ động cơ diesel tăng áp ES8 có thể lái xe Twin Controllable Pitch Propellers thông qua hai hộp số.

20. The Hirondelle was the last propeller-powered aircraft to be designed by Dassault.

Hirondelle trở thành máy bay trang bị động cơ cánh quạt cuối cùng được thiết kế bởi Dassault.

21. The second is that the propellers are all pointing in the same direction of the glass, pointing up.

Hai là các cánh quạt của máy quad đều chỉ vào cùng một hướng với chiếc cốc, cùng chỉ lên trên.

22. On 3 October 2013, Gerald R. Ford had four 30-ton, 21 ft (6.4 m)-diameter bronze propellers installed.

Ngày 3 tháng 10 năm 2013, Gerald Ford có bốn 30 tấn, 21 ft (6.4m) đường kính chân vịt bằng đồng lắp đặt.

23. The vibration of the propellers would shake the boat almost to pieces before it slid down the other side.

Mấy cái chân vịt rung mạnh đến nỗi chiếc tàu muốn vỡ tung ra từng mảnh trước khi rơi xuống phía bên kia.

24. And again, this is a situation where engineers are very familiar with this phenomenon, because it destroys boat propellers.

Đồng thời cũng là hiện tượng phổ biến với các kiến trúc sư một khi nó phá hủy chân vịt của tàu.

25. And despite the aerodynamic interactions with these propeller blades, they're able to maintain stable flight.

Mặc dù bị ảnh hưởng bởi dòng không khí do cánh quạt các robot khác gây ra, chúng vẫn duy trì đội hình ổn định.

26. In 1942, it once again began to produce bomb casings, as well as aircraft propellers, undercarriages, torpedoes, and air flasks.

Vào năm 1942, công ty lại sản xuất vỏ bom, cánh quạt máy bay, bánh máy bay, ngư lôi và bình khí.

27. The radiator was behind and below the three-blade propeller, as in the P-40 Warhawk.

Bộ tản nhiệt đặt phía sau và bên dưới bộ cánh quạt 3-cánh như của P-40.

28. Arranged in two engine rooms, each of the turbines drove one of the four propeller shafts.

Được bố trí trong hai phòng động cơ, mỗi turbine dẫn động một trong bốn trục chân vịt.

29. While operating in the Eastern Mediterranean in the fall of 1964, Roosevelt lost a blade from one of her 20-ton propellers.

Đang khi hoạt động tại phía Đông Địa Trung Hải vào mùa Thu năm 1964, Roosevelt bị mất một cánh của một chân vịt nặng 20 tấn của nó.

30. Fortunately, the ship sustained only minor damage to a propeller blade, and no disciplinary action was taken.

May mắn là con tàu chỉ bị hư hại nhẹ cho một cánh chân vịt, và không có biện pháp trừng phạt nào được đưa ra.

31. The Beriev Be-112 is a proposed amphibian aircraft with two propeller engines, projected to carry 27 passengers.

Beriev Be-112 là một mẫu máy bay lưỡng cư đề xuất với 2 động cơ, có thể chở 27 hành khách.

32. By 1945, the company had built 4.5 million bombs, 16,750 sets of landing gear, and 46,700 propeller blades.

Tới 1945, công ty đã sản xuất 4.5 triệu quả bom, 16,750 bộ phận hạ cánh cho máy bay, và 46,700 cánh quạt máy bay.

33. There the boat became entangled in nets that fouled one of the propellers, forcing it to abandon the operation and return home.

Nhưng con tàu bị vướng vào lưới mà cái lưới này đã quấn vào một trong những cánh quạt chân vịt, buộc nó phải từ bỏ hoạt động và trở về nhà.

34. He flew up and chopped off the Ki-45's tail with the big propeller of the Corsair.

Anh sáp lại gần và băm nát đuôi chiếc Ki-45 bằng cánh quạt lớn của chiếc Corsair.

35. It has just two moving parts: the propeller and the 3D printed body which both spin at different speeds.

Nó chỉ có hai bộ phận chuyển động: cánh quạt và thân máy in 3D đều quay ở các tốc độ khác nhau.

36. Beechcraft T-34 Mentor - a propeller-driven, single-engined, military trainer aircraft derived from the Beechcraft Model 35 Bonanza.

Beechcraft T-34 Mentor là một loại máy bay huấn luyện quân sự cánh quạt, được phát triển từ Beechcraft Model 35 Bonanza.

37. The prototype was refitted with BMW VIz 500 engines of 730 PS (720 hp) each, larger radiators, and wooden fixed-pitch propellers of TsAGI design.

Nguyên mẫu được trang bị các động cơ BMW VIz 500, công suất 730 PS (720 hp) mỗi chiếc, bộ tản nhiệt lớn hơn và các cánh quạt gỗ theo thiết kế của TsAGI.

38. While being handled on the ground, the aircraft was fitted with a dummy propeller to disguise its true nature.

Trong khi đang được xử lý dưới mặt đất, máy bay được trang bị một bộ cánh quạt giả để che giấy bản chất thật sự của nó.

39. This propulsion technology gives the ships significant manoeuvering capabilities, as well as freeing up space normally reserved for propeller shafts.

Công nghệ dẫn động này tạo cho các tàu có khả năng linh hoạt đáng kể, cũng như giải phóng không gian thông thường dành cho máy móc và các trục cánh quạt (chân vịt).

40. Bombers had names starting with the letter B and names like Badger (2 syllables: jet), Bear (single syllable: propeller), and Blackjack were used.

Máy bay ném bom bắt đầu bằng B như các tên gọi Badger (2 âm tiết: phản lực), Bear (một âm tiết: cánh quạt), và Blackjack.

41. Saab MFI-15 Safari, also known as the Saab MFI-17 Supporter, is a propeller-powered basic trainer aircraft used by several air forces.

Saab MFI-15 Safari, còn gọi là Saab MFI-17 Supporter, là một loại máy bay huấn luyện cơ bản.

42. On a test flight on September 29, 1986, the airplane had to make an emergency landing due to a propeller blade departing the aircraft.

Trên một chuyến bay thử nghiệm ngày 29 tháng 9 năm 1986, máy bay phải hạ cánh khẩn cấp do một lưỡi cánh quạt rời máy bay.

43. All four screws had four blades; the two outer propellers were 15 ft 4 in (4.67 m) in diameter and the inner pair were 16 ft 7.5 in (5.067 m) wide.

Cả bốn chân vịt đều có bốn cánh; hai chân vịt phía ngoài có đường kính 4,674 m (15 ft 4 in) trong khi cặp phía trong có đường kính 5,067 m (16 ft 7,5 in).

44. If anything goes wrong, however -- a motor fails, a propeller fails, electronics, even a battery pack -- the machine can still fly, albeit in a degraded fashion.

Tuy nhiên, nếu có gì đó không đúng, 1 động cơ hỏng, một cánh quạt hỏng, điện, thậm chí là pin -- chiếc máy vẫn sẽ bay, dù với kiểu dáng ít đẹp hơn.

45. Douglas continued to develop new aircraft, including the successful four-engined Douglas DC-6 (1946) and its last propeller-driven commercial aircraft, the Douglas DC-7 (1953).

Douglas vẫn tiếp tục phát triển những máy bay mới, bao gồm máy bay bốn động cơ DC-6 (1946) và máy bay thương mại chủ lực DC-7 (1953).

46. The F-models featured the T-tail of the Model 200 King Air mated to the fuselage and wings of the E90, with PT6A-135 engines of 750 shp (560 kW) driving four-bladed propellers.

Các model F có đặc điểm đuôi hình chữ T của Model 200 King Air dính vào thân và cánh của loại E90, với các động cơ PT6A-135 750 shp (560 kW) sử dụng cánh quạt bốn lá.

47. The wingspan and tail height of the B-36 exceeded those of the 1960s Soviet Union's Antonov An-22 Antheus military transport, the largest ever propeller-driven aircraft put into production.

Sải cánh và chiều cao đuôi của B-36 vượt hơn chiếc Antonov An-22, chiếc máy bay cánh quạt lớn nhất từng sản xuất hằng loạt.

48. So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element -- either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings.

Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

49. The J2M was a sleek, but stubby craft with its oversized Mitsubishi Kasei engine buried behind a long cowling, cooled by an intake fan and connected to the propeller with an extension shaft.

J2M là chiếc máy bay có dáng mượt nhưng lùn mập với động cơ Mitsubishi Kasei quá khổ bên dưới một nắp che dài, làm mát bằng quạt thổi và truyền động đến cánh quạt với một trục dài.